Krankgeschriwwen zu Lëtzebuerg: Krankeschäin, Delaien, wien dech bezilt a Schutz
Lies du diagonal?
Mir hunn dir d'Ofkierzung virbereet.
Deng To-do, a 4 Etappen
So dengem Patron vum 1. Dag u Bescheed
- Wéini: nach deen Dag, sou fréi wéi méiglech
- Wéi: mëndlech, E-Mail, SMS, du oder een Noen Däi Patron kann e Krankeschäin vum éischten Dag vun der Absence u verlaangen. Kuck an dengem Kontrakt oder am internen Reglement no.
Géi bei en Dokter
- Delai: Schäin spéitstens den 3. Dag ausgestallt
- Réckwierkend: 2 Deeg, wann s du spéitstens den 3. Dag bei den Dokter gees
- Deeler: 1 fir d'CNS, 2 fir de Patron, 3 fir dech Du gëss e Méindeg krank a gees e Mëttwoch bei den Dokter: däin Dokter kann dech zënter Méindeg ofdecken. Du gees en Donneschdeg: d'CNS zielt deng Krankheet eréischt ab Donneschdeg.
Gëff dengem Patron den Deel 2
- Delai: spéitstens den 3. Dag a sengen Hänn
- Beispill: krank en Dënschdeg, Schäin en Donneschdeg bei him
- Online: iwwer MyGuichet.lu, wann en e Pro-Beräich huet Wann s du am Ausland bass oder d'Post riskéiert ze lues ze sinn, benotz en anere Wee (perséinlech ofginn, elektronesch schécken).
Schéck den Deel 1 un d'CNS
- 2 Aarbechtsdeeg oder manner: näischt ze schécken
- Méi wéi 2 Aarbechtsdeeg: virum Enn vum 3. Aarbechtsdag
- Online: Formulaire vun der CNS, Schäin als PDF
- Post: CNS, Indemnités pécuniaires, L-2980 Luxembourg
- Link: Mäi Schäin un d'CNS schécken (ouvre dans un nouvel onglet) Mat der Post zielt de Stempel vun der Post, an aus Lëtzebuerg brauchs du keen Timber. Wann s du online schécks, schéck en net nach zousätzlech mat der Post. Schreif deng Identifikatiounsnummer mat 13 Zifferen op all Envoi.
Dat ass fir dech, wann
Du bass Salarié zu Lëtzebuerg, Resident oder Grenzgänger, a kanns wéinst enger Krankheet oder engem Accident net schaffen.
Du hues e Krankeschäin an der Hand a weess net, wiem s du e schécke solls, nach bis wéini.
Deng Krankmeldung gëtt verlängert an du frees dech, wat s du nach eng Kéier maache muss.
Du frees dech, wien däi Loun wärend der Krankheet bezilt.
däi Kand krank ass: dat ass de Congé pour raisons familiales, mat sengen eegene Reegelen. A wann s du scho méi Méint krank bass, geet eise Guide Aarbechtsonfäegkeet méi wäit. Du bass Beamten oder Staatsemployé? Du sees dengem Verwaltungschef Bescheed, ier däin Déngscht ufänkt, du muss him eréischt e Schäin ginn, wann s du méi wéi 3 Déngschtdeeg feels (ausgestallt de 4. Dag, spéitstens 2 Deeg duerno ofginn), an du schécks näischt un d'CNS an och net un d'CMFEP.
D'Delaien, déi s du am Kapp behale solls
| Situatioun | Delai | Fir wien |
|---|---|---|
| Dengem Patron Bescheed soen | Den 1. Dag vun der Absence | Patron |
| Schäin beim Patron | Spéitstens den 3. Dag vun der Absence | Patron |
| Krankheet vun 2 Aarbechtsdeeg oder manner | Keng Deklaratioun | CNS |
| Krankheet vu méi wéi 2 Aarbechtsdeeg | Virum Enn vum 3. Aarbechtsdag | CNS |
| Verlängerung | Virum Enn vum 2. Aarbechtsdag nom virgesinnen Datum fir erëm ze schaffen | CNS |
| Delai, deen op e Samschdeg, Sonndeg oder Feierdag fält | Op den nächste Wierkdag verluecht | CNS |
Beispiller vun der CNS. Deng Krankheet fänkt e Freideg un: du schécks däi Schäin spéitstens den Dënschdeg drop. Däin éischte Schäin goung bis den Dënschdeg, mat Reprise de Mëttwoch, an hie gëtt verlängert: du schécks deen neie spéitstens de Freideg. Du schaffs Deelzäit a gëss krank un engem Méindeg, wou s du net schaffs: du sees dengem Patron den Dënschdeg Bescheed a schécks spéitstens den Donneschdeg un d'CNS.
Wann s du deng Schäiner net bannent den Delaien un d'CNS schécks, riskéiers du eng Strof.
Den elektronesche Krankeschäin (eCIT)
Wann däin Dokter zu Lëtzebuerg schafft an equipéiert ass, kann en en elektronesche Krankeschäin ausstellen. Du kriss eng Notifikatioun an dengem private Beräich op MyGuichet.lu, du kucks de Schäin, an du schécks e weider:
- un d'CNS, automatesch (mat engem kuerzen Delai fir ze annuléieren) oder andeems du all Envoi selwer validéiers;
- un däi Patron, online, wann en e professionelle Beräich op MyGuichet.lu huet, soss op Pabeier (den Dokter kann en drécken, oder du dréckt den Deel 2 aus dengem Beräich).
Wann däi Patron den elektronesche Schäin net gesinn huet, gëff him eng gedréckte Versioun, fir an den Delaien ze bleiwen. Du kanns ëmmer bei dengem Dokter en ënnerschriwwene Pabeierschäin froen. E Schäin vun engem Dokter am Ausland leeft net iwwer dëse System: e geet mat der Post oder iwwer de Formulaire online vun der CNS.
Nach keen Accès op MyGuichet.lu? Eis Fiche MyGuichet a LuxTrust erkläert dir, wéi s du dech aloggs.
Grenzgänger: däi Schäin kënnt aus dengem Land
Du kanns dech vun engem Dokter an dengem Wunnland krankschreiwe loossen. D'Delaie sinn déi selwecht, an deng Lëtzebuerger Identifikatiounsnummer mat 13 Zifferen muss op all Envoi stoen.
- Frankräich: zënter dem 1. Juli 2025 muss d'Krankmeldung um neie gesécherte Cerfa-Pabeierformulaire gemaach ginn, deen eenzegen, deen d'CNS akzeptéiert. Den Deel 1 geet un d'CNS, en aneren Deel un däi Patron. Du schécks e mat der Post oder als liesbare Scann iwwer de Formulaire online vun der CNS.
- Däitschland: d'„Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung“ huet en Deel 1 fir d'CNS an en Deel fir de Patron. Fro däin Dokter no engem Exemplar mat Diagnos an denger Lëtzebuerger Nummer fir d'CNS, an engem Exemplar ouni Diagnos fir däi Patron.
- Belsch: déi meescht Schäiner hunn nëmmen een Deel. Fro däin Dokter no engem Duplikat fir däi Patron.
Wien bezilt dech wärend denger Krankheet?
Fir d'éischt däi Patron. Hie bezilt dir weider däi ganze Loun bis zum Enn vum Mount, an deem s du den 77. Dag vun der Onfäegkeet erreechs, gezielt iwwer déi 18 Méint virdrun. Et si Kalennerdeeg, Weekender a Feierdeeg abegraff. An der Praxis mécht dat 11 bis 15 Wochen, jee nodeem op wéi en Dag den 77. Dag fält. Wann s du de Patron wiessels, fänkt de Compteur erëm bei null un.
Duerno d'CNS. Vum nächste Mount u bezilt d'CNS dir eng Indemnitéit bei Krankheet (indemnité pécuniaire de maladie). Si gëtt op Basis vun dengem Basisloun an dem Duerchschnëtt vun denge variabele méintleche Primme berechent, ouni Iwwerstonnen an ouni Naturalvirdeeler, a si ass op fënnefmol de soziale Mindestloun plafonéiert. D'CNS informéiert dech an däi Patron, wann sech ännert, wien d'Bezuelung iwwerhëlt.
D'Ausnamen, déi s du kenne solls:
- Wärend den éischten 3 Méint vun denger Proufzäit bezilt däi Patron däi Loun vum éischten Dag u weider, an d'Mutualité des employeurs rembourséiert him alles.
- Mat engem CDD, an der Interim oder wärend engem Preavis bezilt däi Patron dech nëmme bis zum Enn vum Kontrakt.
- Am ëffentlechen Déngscht leeft deng Remuneratioun wärend dem ganze Krankecongé weider.
- Als Selbstännegen sinn d'Reegelen anescht: d'Indemnitéit bleift suspendéiert bis Enn vum Mount vum 77. Dag, iwwer 18 Méint. D'Mutualité des employeurs kann dës Period ofdecken, wann s du fräiwëlleg do affiliéiert bass.
A wann däin Akommes erofgeet?
Fir déi meescht Salariéen ännert eng Krankheet vun e puer Deeg oder Wochen näischt op der Pai. D'Fro stellt sech an zwee Fäll: bei engem Loun iwwer dem Plafond vun der CNS-Indemnitéit (fënnefmol de soziale Mindestloun), a bei de Selbstännegen, déi ouni Affiliatioun bei der Mutualité des employeurs déi éischt Wochen net bezuelt ginn.
Wann s du an engem vun dëse Fäll bass, kann eng Versécherung géint Akommesverloscht d'Lück zoumaachen. Wann s du roueg wëlls sinn, kann e Versécherungsberoder deng Situatioun kucken an dech zeréckruffen.
E Beroder vun der Agence rifft dech zréck.Wärend der Krankheet: Sortien a Kontrollen
- Déi éischt 5 Deeg ass keng Sortie erlaabt, och wann op dengem Schäin eppes anescht steet.
- Ab dem 6. Dag kanns du, wann däin Dokter et net verbitt, vun 10 bis 12 Auer a vun 14 bis 18 Auer erausgoen.
- Deng medezinesch Rendez-vousen (Dokter, Fleeg, Contrôle médical de la sécurité sociale) sinn zu all Auerzäit vum éischten Dag un erlaabt.
- Kee Sport (ausser op medezinesch Indikatioun), keng Aktivitéit, déi net mat dengem Zoustand zesummepasst, kee Café a kee Restaurant, ausser fir e Repas, deen s du bei der CNS ugemellt hues.
- Du bass wärend der Krankheet net doheem? Schreif d'Adress, wou s du dech ophäls, op de Schäin, oder deklaréier se bei der CNS.
Kontrolleure vun der CNS kënnen tëscht 8 an 21 Auer bei dir laanschtkommen, vum éischten Dag un, egal ob s du Resident oder Grenzgänger bass. Wann s du net do waars, hues du 3 Aarbechtsdeeg, fir dech ze justifiéieren.
Wärend denger Krankheet an d'Ausland goen verlaangt eng Autorisatioun vun der CNS am Viraus, déi just a bestëmmte Fäll (zum Beispill bei enger schwéierer Krankheet) accordéiert gëtt. Ouni Autorisatioun kann d'CNS deng Indemnitéit suspendéieren.
Däi Schutz géint d'Entloossung
Wann s du dengem Patron den éischten Dag Bescheed gesot hues an hien däi Schäin spéitstens den 3. Dag kritt huet, kann en dech wärend denger Krankheet net entloossen, och net wéinst engem schwéiere Feeler, an dat fir maximal 26 Wochen vum Ufank vun der Onfäegkeet un. Dës zwou Flichte gëllen och bei all Verlängerung.
De Schutz gëllt net, wann s du deng Krankheet no der Convocatioun fir d'Virgespréich oder dem Entloossungsbréif deklaréiert hues, ausser bei enger dréngender Hospitalisatioun (de Schäin muss dann bannent 8 Deeg virgeluecht ginn). Eng Entloossung wärend der Schutzperiod ass abusiv: du hues 3 Méint, fir dech un d'Aarbechtsgeriicht ze wenden.
No 26 Wochen Krankheet ouni Ënnerbriechung kann däi Patron dech entloossen, mee hie brauch e reellen a seriöse Grond. Fir alles iwwer d'Entloossung ze wëssen, lies eise Guide Entloossung zu Lëtzebuerg.
D'Limitt vu 78 Wochen. D'CNS bezilt maximal 78 Woche Krankheet iwwer eng Period vun 104 Wochen, wann een all Periode vu Krankheet, Beruffskrankheet an Aarbechtsaccident zesummenzielt. Laut der Inspection du travail et des mines hält däin Aarbechtskontrakt automatesch op, deen Dag, wou s du dëst Recht opgebraucht hues. Eise Guide Aarbechtsonfäegkeet erkläert, wat virdrun an duerno geschitt: Reklassement, Invaliditéitspensioun.
Déi heefegst Feeler
Op de Schäin waarden, fir dem Patron Bescheed ze soen
D'Informatioun gëtt vum 1. Dag un, de Schäin kënnt duerno.
Nom 3. Dag bei den Dokter goen
D'CNS zielt deng Krankheet eréischt ab dem Dag vun der Consultatioun, net virdrun.
Un déi falsch Adress schécken
E Schäin geet un de Service Indemnités pécuniaires, net un de Service Remboursements.
De selwechte Schäin online a mat der Post schécken
Een eenzegen Envoi geet duer.
Grenzgänger a Frankräich
En ale Formulaire, deen net geséchert ass, gëtt vun der CNS refuséiert.
Déi éischt 5 Deeg erausgoen
Oder ausserhalb vun den Auerzäiten: d'CNS ka Verwarnunge ginn.
Heefeg gestallt Froen
Nee. Wann deng Onfäegkeet net méi wéi 2 Aarbechtsdeeg dauert, muss du der CNS näischt deklaréieren. Däi Patron muss awer vum 1. Dag u Bescheed kréien a kann e Schäin vum éischten Dag u verlaangen.
Caisse nationale de santé, Indemnités pécuniaires, L-2980 Luxembourg, ouni Timber aus Lëtzebuerg. Du kanns en och als PDF iwwer de Formulaire online vun der CNS schécken.
Däi Patron, bis Enn vum Mount, an deem s du 77 Krankendeeg iwwer déi lescht 18 Méint erreechs. Duerno bezilt d'CNS dir eng Indemnitéit, déi op fënnefmol de soziale Mindestloun plafonéiert ass.
D'CNS bezilt maximal 78 Woche Krankheet iwwer eng Period vun 104 Wochen. Laut der ITM hält den Aarbechtskontrakt automatesch op, wann dëst Recht opgebraucht ass.
Net wärend deenen éischten 26 Wochen, och net wéinst engem schwéiere Feeler, wann s du him den 1. Dag Bescheed gesot hues an hien däi Schäin den 3. Dag hat. Duerno brauch hien e reellen a seriöse Grond.
Jo, um neie gesécherte Cerfa-Formulaire. Du schécks den Deel 1 un d'CNS (mat der Post oder als Scann iwwer de Formulaire online) an den Deel fir de Patron un däi Patron, mat deene selwechten Delaien.