Lëtzebuerger ginn: Konditiounen, Test an Dokumenter
Lies du diagonal?
Mir hunn dir d'Ofkierzung virbereet.
Dat ass fir dech, wann
- Du zanter 5 Joer oder méi zu Lëtzebuerg liewst an bei de Chamberwale wielen goen wëlls.
- Du mat engem Lëtzebuerger bestuet bass, oder Elterendeel vun engem minderjärege lëtzebuergesche Kand bass.
- Du als Kand op Lëtzebuerg komm bass, oder hei op d'mannst 7 Joer an d'Schoul gaangen bass.
- Du zanter méi wéi 20 Joer hei liewst an de Sproochentest dech blockéiert.
Net fir dech, wann du Grenzgänger bass: D'Naturalisatioun erfuerdert eng legal Residenz zu Lëtzebuerg. D'Weeër ouni Residenz (lëtzebuergesche Virfuer, Bestietnes) ginn iwwer d'Optioun, déi hei drënner erkläert gëtt.
Zuelen, déi een sech mierke sollt
| Element | Wäert | Joer oder Datum |
|---|---|---|
| Mindestalter (Naturalisatioun) | 18 Joer | Gesetz vum 8. Mäerz 2017, a Kraaft am Joer 2026 |
| Legale Wohnsëtz | Op d'mannst 5 Joer, dovu déi lescht 12 Méint ouni Ënnerbrechung | 2026 |
| Sproochentest (Sproochniveau) | Mëndlechen Ausdrock A2, mëndlecht Verstoen B1 | 2026 |
| Präis vum Sproochentest | 75 €, komplett zeréckbezuelt wann s du en gepackt hues | 2026 |
| Cours « Vivre ensemble » | 24 Stonnen a 3 Moduler, oder just d'Examen, gratis | 2026 |
| Käschte vun der Prozedur | Gratis (ausser d'Käschte fir deng auslännesch Dokumenter) | 2026 |
| Fehlend Dokumenter | 3 Méint fir den Dossier ze komplettéieren | 2026 |
| Entscheedung (Naturalisatioun) | Arrêté vum Justizminister bannent 8 Méint | 2026 |
| Entscheedung (Optioun) | Nationalitéit kritt 4 Méint nom Empfang vum Dossier duerch de Ministère, ausser am Fall vun enger Oppositioun | 2026 |
| Duebel Nationalitéit | Vu Lëtzebuerg zougelooss | Zanter dem 1. Januar 2009 |
D'Niveauen A2 a B1 kommen aus dem CECR, der europäescher Skala fir Sproochen: A2 heescht eng einfach Alldagsconversatioun ze féieren; B1 heescht dat Essentiellt vun enger Radiossendung oder enger Diskussioun ze verstoen.
D'Konditioune fir d'Naturalisatioun
D'Naturalisatioun ass de Standardwee, deen jidder auslännescher volljäreger Persoun opsteet. Guichet.lu, den offizielle Portal fir administrativ Demarchen, leet véier Konditioune fest.
1. De Wohnsëtz. Op d'mannst 5 Joer legalen Wohnsëtz zu Lëtzebuerg, dat heescht bei denger Gemeng ugemellt an a regulärem Openthalt. Dat lescht Joer virun denger Demande muss ouni Ënnerbrechung sinn: keen Auszug fir sech wärend dësen 12 Méint am Ausland nidderzeloossen.
2. D'Sprooch. Du weis den Zertifikat iwwer de gepackte Sproochentest vir, deen vum Institut national des langues Luxembourg (INLL) organiséiert gëtt. Zwee Deeler: e Gespréich mat Beschreiwung vun engem Bild (A2), an duerno dräi Héiertexter mat engem Multiple-Choice-Froebogen (B1). Du hues gepackt mat der Halschent vun de Punkten am Mëndlechen. Soss kann d'Moyenne vun den zwee Deeler dat kompenséieren.
3. De Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg ». 24 Stonnen: Grondrechter (6 St.), Staatlech a Gemengen-Institutiounen (12 St.), Geschicht an europäesch Integratioun (6 St.). Du kanns och direkt d'Examen maachen, a Form vu Multiple-Choice-Froen. Umeldung online, gratis an definitiv.
4. D'Éierbarkeet. Deng Demande gëtt refuséiert, wann s du gelunn hues oder wichteg Tatsachen verstoppt hues. Dat gëllt och am Fall vun enger Veruerteelung zu 12 Méint Prisong ouni Sursis oder méi, oder 24 Méint mat Sursis, déi virun manner wéi 15 Joer verbéisst gouf.
E Gesondheetsgrond hënnert dech drun, d'Sprooch ze léieren oder de Cours ze verfollegen? Du kanns eng Dispens beim Justizminister ufroen, zesumme mam Zertifikat vun engem Facharzt.
D'Option: e méi kuerze Wee fir verschiddener
D'Option ass eng Deklaratioun, keng Ufro: wann de Ministère sech net dogéint stellt, gëss du 4 Méint no Empfang vun dengem Dossier Lëtzebuerger. Guichet.lu mécht eng Lëscht vun 10 Fäll. Déi heefegst:
| Deng Situatioun | Haaptkonditioun | Sproochentest a « Vivre ensemble » |
|---|---|---|
| Elterendeel oder Grousselterendeel Lëtzebuerger | Lëtzebuergesche Virfuer, deen dir d'Nationalitéit net weidergi huet | Net gefuerdert |
| Mat engem Lëtzebuerger bestuet | Wann du am Ausland liefs, 3 Joer Bestietnes | Jo, déi zwee |
| Elterendeel vun engem minderjärege lëtzebuergesche Kand | 5 Joer legalen Openthalt | Jo, déi zwee |
| Virun 18 Joer op Lëtzebuerg komm | 5 Joer legalen Openthalt | Jo, déi zwee |
| Zu Lëtzebuerg gebuer | Ab 12 Joer, 5 Joer Openthalt direkt virun der Deklaratioun; gebuer säit dem 1. Juli 2013: een Elterendeel legalen Resident 12 Méint virun denger Gebuert | Net gefuerdert |
| 7 Joer Schoul zu Lëtzebuerg | 12 Méint Openthalt direkt virun der Deklaratioun | Net gefuerdert |
| 20 Joer legalen Openthalt | Lescht Joer ouni Ënnerbrechung | 24 Stonnen Lëtzebuergeschcours amplaz vum Test |
De Wee vun den 20 Joer ass deen onbekanntsten: kee Sproochentest, kee « Vivre ensemble », just 24 Stonnen Initiatiounscours bei engem agreéierten Organismus. De Präis vun dësem Cours variéiert je no Organisateur.
Bass du Flüchtling, staatelos oder hues du en internationale Schutz? D'Optioun huet déi selwecht Konditioune wéi d'Naturalisatioun (5 Joer, Sproochentest, « Vivre ensemble »), mee d'Zäit tëscht denger Demande (Asyl oder Statut als Staatelosen) an dem Moment, wou s du de Statut kriss, zielt als legalen Openthalt.
Bestietnes a PACS hunn net déi selwecht Effekter: nëmmen d'Bestietnes mécht dësen Optionsfall op.
Wann du déi lëtzebuergesch Nationalitéit verluer hues, ass et eng drëtt Prozedur, de Recouvrement, deen seng eege Säit op Guichet.lu huet.
Deng To-Do, an 6 Etappen
Praktesch Fiche · trigger.lu
Lëtzebuerger ginn: Konditiounen, Test an Dokumenter
- Käschten
- 75 €, zréckbezuelt wann du packst
- Wou
- Online-Umeldung op MyINL, dem Portal vum INLL
Detailer
Halt däin Reçu vum Bezuelen: en déngt dir fir de Remboursement.
- Käschten
- gratis
- Format
- 24 Stonnen Coursen an 3 Moduler, oder den Examen alleng
Detailer
D'Online-Umeldung ass definitiv: am Fall vu Verhënnerung kanns du dech eréischt no dem verpasste Datum nei umelden. Wann du déi staatsbiirgerlech Erzéiung vum Opnahms- an Integratiounskontrakt gemaach huest, kann dir de Geschichtsmodul erspuert bleiwen.
- Iwwersetzung
- vereedegt wann d'Dokument weder op FR, DE, EN nach LB ass
Detailer
- Auslännesch Strofregisteren: manner wéi 6 Méint zu Lëtzebuerg-Stad
- Apostill oder Legalisatioun: fir däi konkrete Fall op Guichet.lu, Naturalisatioun (ouvre dans un nouvel onglet) oder bei denger Gemeng nofroen
- Du brauchs: integral Kopie vun dengem Gebuerterschäin; Kopie vun dengem gëltege Pass; ausgefëllt, datéiert an ënnerschriwwen biografesch Notiz; Auszuch aus dem Strofregister vun all Land vun denger Nationalitéit; Auszuch aus all Land wou du als Erwuessenen an de leschten 15 Joer gelieft huest; Zertifikat vum Sproochentest; Zertifikat « Vivre ensemble » Setz d'Gebuertsakten a Päss vun dengen minderjäregen Kanner derbäi. De lëtzebuergesche Strofregister gëtt direkt vum Ministère ugefrot.
- Wou
- Zivilstandsbeamten vun denger Wunngemeng
- Wien
- du, perséinlech, ouni Vollmuecht
- Fehlend Dokument
- 3 Méint fir et ze liwweren
Detailer
Ouni dat fehlend Dokument bannent 3 Méint gëtt deng Demande net gepréift.
- Frist
- héchstens 8 Méint, per Arrêté
- Äntwert
- meeschtens per Post
- Refus
- 3 Méint fir d'Verwaltungsgeriicht iwwer en Affekot unzeuffen
Detailer
Du bass Lëtzebuerger um Datum vum Arrêté, an deng minderjärege Kanner ginn et zesumme mat dir.
- Wéini
- nom Depôt bei der Gemeng
- Wien
- de Justizministère
- Du brauchs
- Bezuelbeleg
- Zertifikat vum Erfolleg
Detailer
Deng Lëtzebuergeschcoursen, déi virun dem Depôt gemaach goufen, ginn och bis zu 750 € zréckbezuelt, wann se vum INLL organiséiert oder vum Bildungsminister agrééiert sinn.
E Beispill mat Zuelen
Huelen mir d'Julia, 31 Joer al, Däitsch. Si léisst sech den 1. Mäerz 2021 zu Bartreng nidder a mellt sech an där selwechter Woch bei hirer Gemeng un, wéi dat fir all Installatioun zu Lëtzebuerg virgesinn ass.
- Openthalt: hir 5 Joer sinn den 1. Mäerz 2026 erreecht. Si huet d'Land am Joer 2025-2026 net verlooss, dat lescht Joer ass also ouni Ënnerbrechung.
- Sprooch: si mécht Owesstonnen a mécht duerno am November 2025 de Sproochentest. Käschten: 75 €.
- Vivre ensemble: si wielt déi 24 Stonnen Coursen, déi gratis sinn, am Januar 2026.
- Dokumenter: Gebuerterschäin, Pass, biografesch Notiz, Auszuch aus dem däitschen Strofregister. Si huet just an Däitschland an zu Lëtzebuerg gelieft: een eenzegen auslänneschen Auszuch geet duer.
- Depôt: den 10. Mäerz 2026 bei der Gemeng Bartreng.
- Entscheedung: spädestens den 10. November 2026, also 8 Méint méi spéit.
Gesamtkäschten op lëtzebuergescher Säit: 75 €, déi d'Julia zréckbezuelt kritt, well si gepackt huet. Hir Owesstonnen kënnen dat och ginn, bis zu 750 €, wann se vum INLL organiséiert oder agrééiert sinn. Bleiwen hir däitsch Käschten (Auszuch aus dem Strofregister, Gebuerterschäin).
An hir däitsch Nationalitéit? Säit dem 27. Juni 2024 erlaabt Däitschland senge Staatsbierger eng aner Nationalitéit unzehuelen ouni hir eegen ze verléieren. D'Julia gëtt also däitsch-lëtzebuergesch. Si kann duerno eng Identitéitskaart an e lëtzebuergesche Pass ufroen, nëtzlech fir ausserhalb vun Europa ze reesen.
An deng Ursprongsnationalitéit?
Lëtzebuerg akzeptéiert déi duebel Nationalitéit säit dem 1. Januar 2009: et verlaangt net vun dir, op deng ze verzichten. Awer et ass d'Gesetz vun dengem Ursprungsland, dat entscheet ob du se behältst. Verschidde Länner huelen hir Nationalitéit jidderengem ewech, deen fräiwëlleg eng aner unhëlt.
Ier du däin Dossier ofgëss, fro beim Konsulat oder bei der Ambassade vun dengem Land no.
Dacks gemaach Feeler
- Deng 5 Joer vun der tatsächlecher Arrivée un zielen : Et ass déi legal Residence, déi zielt, also deng Umeldung bei der Gemeng. E puer Méint, déi net deklaréiert goufen, kënnen däin Antrag verzögeren.
- D'Joer virun der Areechung am Ausland goe liewen : Dat lescht Joer muss ouni Ënnerbriechung sinn, soss fänkt de Compteur erëm bei Null un.
- E Land am Extrait aus dem Casier judiciaire vergiessen : All Länner vun Nationalitéit a Residence als Erwuessenen aus de leschten 15 Joer. En Oubli, an däin Dossier bleift onkomplett.
- E Dokument op Portugisesch, Italieenesch oder Spuenesch net iwwersetze loossen : Ouni beeidegt Iwwersetzung gëtt et net akzeptéiert.
- De Sproochentest maachen, obwuel ee schonn zanter 20 Joer hei lieft : D'Optioun mat 24 Stonnen Cours geet duer.
Heefeg gestallt Froen
5 Joer legal Residence fir d'Naturalisatioun, dovu dat lescht Joer ouni Ënnerbriechung. Verschidde Optioune verlaangen manner, wéi 12 Méint Residence no 7 Joer Schoul zu Lëtzebuerg.
D'Prozedur ass gratis. Du bezuels de Sproochentest (75 €, déi dir zréckbezuelt ginn, wann du packs), deng auslännesch Dokumenter an hir Iwwersetzungen. De Cours « Vivre ensemble » ass gratis.
Jo, zanter dem 1. Januar 2009. Awer däin Hierkonftsland kann dir seng Nationalitéit entzéien: Informéier dech bei sengem Konsulat, éier du däin Antrag areechs.
Fir d'Naturalisatioun jo, ausser bei enger medezinescher Befreiung. Fir d'Optioun no 20 Joer Residence ass en net obligatoresch a gëtt duerch 24 Stonnen Cours ersat.
Net duerch Naturalisatioun, déi eng Residence zu Lëtzebuerg verlaangt. Nëmmen d'Optioun kann ouni Residence méiglech sinn, zum Beispill mat engem lëtzebuergesche Virfuer oder no 3 Joer Bestietnes mat engem Lëtzebuerger.
Jo, deng mannerjäreg Kanner ginn Lëtzebuerger, wann du d'Nationalitéit kréiss. Lee hir Gebuertsurkunden a Päss bei däin Dossier.