Grenzgänger: deng Lëtzebuerger Pensioun kréien, de Mode d'emploi

Deng Joren aus alle Länner zielen

Bei der Sozialversécherung gëllt d'Gesetz vum Land, wou s du schaffs. Als Grenzgänger bezils du also deng Cotisatiounen zu Lëtzebuerg, an du hues déi selwecht Rechter op d'Pensioun wéi e Resident (Guichet.lu (ouvre dans un nouvel onglet)).

Europa fusionéiert d'Systemer net: et koordinéiert se. All Land, wou s du geschafft hues, behält däin Dossier bis zur Pensioun. Deng Cotisatioune ginn net vun engem Land an dat anert transferéiert, a si ginn dir och net zeréckbezuelt, wann s du fortgees (CNAP (ouvre dans un nouvel onglet)).

D'Totalisatioun. Fir ze wëssen, ob s du Usproch op eng Pensioun hues, hëlt all Land deng Versécherungsperioden aus deenen anere Länner mat a Betruecht. Dës Reegele gëllen an der EU, a si gëllen och fir Island, Norwegen, d'Schwäiz, Liechtenstein an de Vereenegte Kinnekräich (Guichet.lu (ouvre dans un nouvel onglet)). Lëtzebuerg huet och bilateral Konventioune mat méi wéi 20 Länner ausserhalb vun der EU (CNAP (ouvre dans un nouvel onglet)).

D'Lëtzebuerger Schwellen. Fir eng Lëtzebuerger Alterspensioun brauchs du op d'mannst 1 Joer Versécherung zu Lëtzebuerg an op d'mannst 10 Joer am Ganzen, wann s du deng Perioden aus deenen anere Länner vun der EU dobäiziels. Mat manner wéi engem Joer zu Lëtzebuerg ginn dës Méint vum anere Land matgerechent, mee Lëtzebuerg bezilt dir näischt (CNAP (ouvre dans un nouvel onglet)).

D'Totalisatioun gëllt och fir d'Lëtzebuerger Fréipensioun: deng Joren am Ausland zielen, fir op déi 480 Méint ze kommen (CNAP, FAQ (ouvre dans un nouvel onglet)).

Eng Pensioun pro Land, all mat hirem Alter

Esou vill Pensioune wéi Länner. Wann s du an dräi Länner geschafft hues, kriss du dräi separat Pensiounen (Guichet.lu (ouvre dans un nouvel onglet)). All Land, wou s du op d'mannst ee Joer verséchert waars, bezilt dir seng Pensioun, wann s du säi Pensiounsalter erreechs.

Ënnerschiddlech Alter. De Pensiounsalter gëtt weiderhin vun all Land selwer festgeluecht. Du kanns also deng Lëtzebuerger Pensioun an déi vun dengem Land op ënnerschiddlechen Datumer kréien: all Pensioun fänkt un, wann s du den Alter erreechs, deen hiert eegent Gesetz virgesäit (CNAP (ouvre dans un nouvel onglet)). Fir d'Lëtzebuerger Reegel (65 Joer, oder méi fréi mat enger laanger Carrière), lies eise Guide CNAP-Pensioun: Berechnung a Pensiounsalter.

D'Lëtzebuerger Berechnung. D'CNAP mécht zwou Berechnungen a bezilt dir déi méi héich (CNAP (ouvre dans un nouvel onglet)):

1. Déi national Pensioun: nëmme mat denge Joren zu Lëtzebuerg, nom Lëtzebuerger Gesetz.
2. D'Pensioun am Prorata: d'CNAP rechent aus, wat s du kritt häss, wann deng ganz Carrière zu Lëtzebuerg gewiescht wier (den theoretesche Betrag), a behält dovun den Deel, deen denge Lëtzebuerger Joren entsprécht.

Kloer gesot, all Pensioun ass partiell: proportional zu denge Joren am Land, zu de bezuelte Cotisatiounen an zu senge Berechnungsreegelen. Deng Lëtzebuerger Pensioun spigelt nëmmen den Deel vun denger Carrière zu Lëtzebuerg erëm. A fir ze wëssen, ob se iwwer d'Schwell vun der Mindestpensioun kënnt, hänkt alles vun denge Joren zu Lëtzebuerg of.

E puer partiell Pensiounen zesummenzielen ass dacks manner iwwersiichtlech wéi eng eenzeg. Am einfachsten, fir kloer ze gesinn: deng Carrièresauszich vun all Land sammelen a kucken, wat s du zousätzlech op d'Säit leeë kanns. Gutt ze wëssen: e Kontrakt fir Altersvirsuerg 111bis ass zu Lëtzebuerg nëmmen ofsetzbar, wann s du dech fir eng Besteierung wéi e Resident entscheet hues (steierlech Assimilatioun). Wann dat bei dir de Fall ass, weist eise Simulator dir, wat en dir géif spueren.

Wou s du däin Antrag stells

Am Prinzip an dengem Wunnland. Du stells een eenzegen Antrag, bei der Pensiounskeess vum Land, wou s du wunns. Si gëtt däin „Kontaktorganismus“: si schéckt däin Antrag un déi aner Länner weider, dorënner d'CNAP, tauscht d'Informatiounen aus, a schéckt dir duerno eng Notiz, déi d'Decisioune vun all Land zesummefaasst (Guichet.lu (ouvre dans un nouvel onglet)).

Zwou Ausnamen (Guichet.lu (ouvre dans un nouvel onglet)):

• wann s du ni an dengem Wunnland geschafft hues, geet däin Antrag un dat lescht Land, wou s du geschafft hues;
• wann s du als Lescht zu Lëtzebuerg geschafft hues, kanns du däin Antrag entweder zu Lëtzebuerg oder an dengem Wunnland stellen.

Wéini. Mat enger Carrière a méi Länner stells du däin Antrag besser op d'mannst 6 Méint virum gewënschten Datum, wou s du goe wëlls. D'Pensioun gëtt ni automatesch ausbezuelt. Lee bäi, wat ee vun dir freet: Diplomer oder Studienzertifikater, Carrièresauszich aus dem Ausland (Guichet.lu (ouvre dans un nouvel onglet)).

Wéi laang. Vun e puer Woche bis e puer Méint. D'CNAP freet deng Perioden selwer bei den auslännesche Keesen un, an huet keen Afloss op hiren Delai fir z'äntweren (CNAP, FAQ (ouvre dans un nouvel onglet)).

D'Keese vun denge Noperen. Fir däi franséischen, belschen oder däitschen Deel verweist Guichet.lu op Info Retraite (ouvre dans un nouvel onglet) (Frankräich), de Service fédéral des Pensions (ouvre dans un nouvel onglet) (Belsch) an d'Deutsche Rentenversicherung (ouvre dans un nouvel onglet) (Däitschland).

Nom Depart: Bezuelung, Steieren, Liewenszertifikat

D'Bezuelung. Deng Lëtzebuerger Pensioun kann op de Bankkont vun denger Wiel bezuelt ginn. Eng international Iwwerweisung ka méi Deeg daueren (CNAP (ouvre dans un nouvel onglet)).

D'Steieren. Als net-residente Pensionär muss du deng Lëtzebuerger Pensioun an dengem Wunnland deklaréieren (Guichet.lu (ouvre dans un nouvel onglet)). De Rescht hänkt vum Steierofkommes tëscht Lëtzebuerg an dengem Land of: dat erkläre mir hei net am Detail.

De Liewenszertifikat. Zënter September 2020 tauscht d'CNAP d'Donnéeën automatesch mat de Keese vu Frankräich, der Belsch an Däitschland aus. Wann s du an engem vun dëse Länner wunns, kriss du keng Ufro méi fir e Liewenszertifikat, ausser wann deng Donnéeën net automatesch ausgetosch kënne ginn (CNAP, Zertifikater (ouvre dans un nouvel onglet)).